SECTION I · THE BRIEF
Brief #61833Updated 22 JAN 2026REMOTELeverSOFTWARE COMPANIES
Employbl Company Profile

Swedish (Sweden) Translation Quality Reviewer

Welocalize, Inc. provides technology solutions. The Company offers computer-assisted translation, machine translation, content development and adoption, consulting, translation tools integration, functional testing, and…

Location
Remote
Company size
1–2,000
Posted
6mo ago
Via
Lever
Section II · Premium ProfileMembers only
  • 01Comp band & equity packageLocked
  • 02Seniority & experience requirementsLocked
  • 03Interview process & rubricLocked
  • 04Hiring manager & team contextLocked
  • 05Growth trajectory in this roleLocked
  • 06Offer & decision timelineLocked
Start free trialSign in

7-day free trial · $25/mo · cancel anytime

Welocalize logo

Swedish (Sweden) Translation Quality Reviewer · Welocalize

View company profile
Job title
Swedish (Sweden) Translation Quality Reviewer
Job location
Sweden
Job listing URL
https://jobs.lever.co/welocalize/a2f2bbc1-23f0-4baf-9d93-302e1db17a15
Job description
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you’ll do
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.

Project details
Language: Swedish (Sweden)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: Ongoing
Hourly rate: $35.92
Requirements
  • Native proficiency in the target language and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
    • View job listing ↗

    Get the Saturday tech briefing

    New company profiles, funding moves, and who’s hiring across the market — every Saturday morning.

    Welocalize headquarters

    Frederick, MD

    Company size

    1–2,000 employees

    Founded

    1997

    Total raised

    $34,000,000

    View company profile ↗

    Funding rounds

    • Private Equity$34M