SECTION I · THE BRIEF
Brief #13681Updated 26 AUG 2026REMOTEAshbySOFTWARE COMPANIES
Employbl Company Profile

General Application for Freelance Video Game Localizers

Terra Security is the first agentic-AI platform built for web application penetration testing. Offered as a managed service, Terra deploys a swarm of fine-tuned AI agents, controlled by a human-in-the-loop mechanism, to…

Location
Remote
Company size
10–50
Posted
Today
Via
Ashby
Section II · Premium ProfileMembers only
  • 01Comp band & equity packageLocked
  • 02Seniority & experience requirementsLocked
  • 03Interview process & rubricLocked
  • 04Hiring manager & team contextLocked
  • 05Growth trajectory in this roleLocked
  • 06Offer & decision timelineLocked

7-day free trial · $25/mo · cancel anytime

Terra Security logo

General Application for Freelance Video Game Localizers · Terra Security

View company profile
Job title
General Application for Freelance Video Game Localizers
Job location
Worldwide
Job description

Join Terra Localizations, a dynamic division of Terra dedicated to revolutionizing the multilingual landscape of the video game industry.

Established over 15 years ago in Buenos Aires, Argentina, Terra has evolved into a global force with headquarters in the United States, Spain and operations spanning Latin America, Europe, and Asia. As a women-owned (WBE) and minority-owned (MBE) enterprise, Terra prides itself on its diverse and inclusive ethos.

Our team of 200 employees, supported by over 3,000 linguistic professionals worldwide, collaborates seamlessly to provide top-tier translation, localization, voice-over, LQA and many more services. Embracing a fully virtual model from inception allows us to harness the talents of the best and brightest minds across time zones, ensuring 24/7 support for our esteemed clients.

Terra's hallmark lies in its fusion of linguistic proficiency, technological prowess, and gaming expertise to craft bespoke solutions that elevate player experiences. Our mission is clear: to empower clients in developing, publishing, and sustaining the most player-centric games globally.

Are you driven by a vision of fostering connectivity through gaming? Let's embark on this journey together.

JOB DESCRIPTION:

At Terra Localizations, our love for video games knows no bounds. To work on our ISO-certified team, linguists must have a recognized translation degree or certification OR a university degree in another area with a minimum of three years of professional translation or interpreting experience.

If you are a freelance translator, editor, subtitler, LQA or want to join our team as a PM, we offer career opportunities for talented linguists and project managers passionate about video games and dedicated to fostering a diverse, inclusive, and connected experience for all. Apply today to be part of our team!

JOIN OUR TEAM

At Terra Localizations, our enthusiasm for video games knows no bounds. We invite linguists and project managers with a fervor for gaming and a commitment to diversity, inclusivity, and connectivity to explore career opportunities, visit our website.

 
View job listing ↗
The Saturday Briefing

Get the Saturday tech briefing

New company profiles, funding moves, and who’s hiring across the market — every Saturday morning.

Terra Security headquarters

New York City, NY

Company size

1050 employees

Founded

2024

Total raised

$38,000,000

View company profile ↗

Funding rounds

  • Series A$30M
  • Seed$8M